溫故知新:重溫不只是再做一次

想像一下,孩子翻開默書簿,準備把昨天寫錯的「眼晴」改正五遍。一行「眼睛」寫得整整齊齊,任務完成!不過,把學過的字再寫幾遍,就算是「溫故知新」了嗎?

答案要從這四個字說起。

「溫」是溫習;「故」指過去學過的知識;「知新」就是得到新的理解和體會。合起來,「溫故知新」的意思是:重溫以前學過的知識,並從中領悟新的道理。

所以,這句成語既有「回頭看看」,也有「多明白一點」。如果只記得前半句,便像看故事只看了一半,還沒有讀到精彩的地方。

這句成語出自《論語.為政》。孔子說:「溫故而知新,可以為師矣。」用淺白的話來說,就是重溫已有的知識,又能從中得到新的領悟,便可以做老師了。

這裏沒有規定要讀多少遍、寫多少次。孔子這句話的重點,在於重溫時能否有所領悟。熟悉的內容再看一遍,也可能看出以前沒有注意到的地方,或明白原本不懂的關係。

回到開頭的錯字。「眼睛」的「睛」寫成了「晴」,把正確的字再寫幾遍,是重溫和練習。如果重看時,孩子發現兩個字右邊都是「青」,左邊卻不同:「睛」有「目」字旁,意思與眼睛有關;「晴」有「日」字旁,用來說明晴朗的天氣,那便多了一層理解。

以前只記得字的樣子,現在還明白字形與意思之間的關係。這個從舊知識中得到的新發現,正好說明「溫故知新」。

當然,重複練習並非沒有用。它可以幫助我們熟悉所學,只是「做過很多次」本身,還未說明有沒有「知新」。新的體會也不必是驚人的大發現,弄清一個原本混淆的地方,同樣值得高興。

使用這句成語時,可以把「重溫」和「新理解」一起說清楚。例如:「重讀這篇課文後,小文終於明白主角為甚麼道歉,體會到溫故知新的樂趣。」

下次再翻開熟悉的課本,不妨想起這成語。同一篇課文,也可能讀出新的收穫。