
唯和惟大部分時候都互通,只有在個別不常見的解釋時才不能互通。
只用 「唯」:
一、和說話有關的。包括「唯諾」、「唯唯否否」同「唯唯諾諾」。(此「唯」解對於尊長的應答之詞)
二、和哲學有關的。包括「唯物主義」、「唯心主義」。
三、作為「只有、只是」時,因「只」字與「唯」意近,且同屬「口」部,公文裡仍須使用「唯」
只能用「惟」:
一、思想:「思惟」。但現在多寫「思維」。
二、用在句首加強語氣,後面跟時間詞(年、月、日)。
在繁體世界,兩字使用率相若。個別詞語會特別偏用「唯」,包括「唯一」和「唯我獨尊」。
圖:Gerd Altmann from Pixabay