[造] [做]

karen / 精選文章 / 做, 詞語, 造 /

「造」還是「做」？

相信不少人曾把「造」和「做」混淆。

「造」和「做」不僅讀音相同，而且字義也很接近，因此很容易將這兩個字混淆。

「造」字偏重大規模生產，以英文為解，即Make, Create。

例如：「製造」、「造船」，「創造」等。

至於「做」字則多用於進行某種工作或活動，以英文為解，即Do , Be。

例如：「做老師」、「做夢」，「做事」等。

另一項容易混淆的就是「造成」和「做成」。

「造成」一般配比較抽象的名詞，或引致某種不好的結果，例如：「造成影響」、「造成惡果」、「造成不便」等。

而「做成」後面一般配具體的物件，例如：「做了一個布娃娃」、「他做了一張椅子」等。

圖: Pixabay.endripstudio