颱風與颶風

超級颱風山竹襲港，大家除了留意何時掛八號風球的同時，是否有留意到颶風和颱風的分別呢？

天文台的網頁記載了一篇文章講述兩個中文詞語的分別，節錄如下：
//歷史文獻顯示，古時「颱風」及「颶風」的分別並不明確。參考「中國氣象史」的記載，仍很難準確地斷定中國氣象史上何時開始使用「颱風」一詞。明代或以前的文獻都是採用「颶風」，並沒有使用「颱風」。清代開始有文獻以「颶風」來描述春季出現的短暫狂風，並以「颱風」來形容夏季較為持續的強風。

香港方面，歷史文獻顯示「颱風」及「颶風」曾一度相通互用。例如從天文台於一九五零年出版的「本地風暴訊號資料冊」(圖二)可以看到當時十號風球的名稱為「颶風或颱風」訊號，表示風力將達到颶風或颱風程度，風速每小時64海里(118公里)或以上。自一九六零代中期至一九七零年代開始，天文台統一採用「颱風」作為熱帶氣旋強度的分類，而「颶風」則用來描述某一地點所感受的風力。//

即是以香港來說，颶風是風力，分有「無風」、「軟風」、「輕風」、「微風」、「和風」、「清風」、「強風」、「疾風」、「大風」、「烈風」、「狂風」、「暴風」、「颶風」。

颱風是熱帶氣旋強度，分有「熱帶低氣壓」、「熱帶風暴」、「強烈熱帶風暴」、「颱風」、「強颱風」、「超強颱風」。

http://www.weather.gov.hk/education/article_uc.htm…