[覆] [複] [復]

「復」、「複」、「覆」這三個字，經常被混淆使用。

簡單的說，「復」表示回到原來的樣子、返還、又。

「複」則用於衣服、重疊或表示繁雜。

最後，「覆」有翻來覆去等意思。

「復」的意思:

(1)還原如初。如：「復原」、「光復」、「復興」、「收復」、「恢復」。
(2)再、又。如：「復習」、「復活」、「舊病復發」、「去而復返」。
(3)回報、回答。如：「復仇」、「回復」。

「複」的意思:

(1)多的、繁雜的、不簡單的。與「單」相對。如：「複雜」、「繁複」、「複姓」、「複數」。
(2)再、又。如：「複賽」、「複習」、「重複思考」。
(3)重疊。如：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」

「覆」的意思:

(1)遮蓋。如：「覆蓋」、「覆面」。
(2)翻倒、反轉。如：「顛覆」、「翻覆」、「天翻地覆」、「覆水難收」、「反覆無常」、「翻來覆去」。
(3)回、還。同「復」。如：「答覆」、「覆信」、「往覆」。
(4)重、再。同「複」。如：「重覆」、「覆核」、「覆議」。

值得注意的是「回覆」與「回復」唸起來一樣，意思卻大不相同；前者是「回答」之意，後者是「恢復」之意。

同時，「覆核」與「複核」也常常被混淆。簡單來講，「覆核」是回覆核對結果（通常是上對下），而「複核」則是重複審核（通常是會計人員），只要弄清楚字義，就不會誤用了。

另外，在「反覆」、「反復」、「反複」中，只有「反覆」是正確的。「反覆」是指把東西翻到另一面，一下正面一下又是背面的意思，後引申為改來改去。另外兩組是錯誤的寫法。

圖: Pexels