[粵語][豬籠]

在廣東話中，有一些字詞有兩個完全不同的意思，「豬籠」就是其中一個例子了。

首先，豬籠是一種用竹篾扎成的籠子，為方便運送豬只而製。

「豬籠」一詞可組成褒義字詞，也可以是貶義的。

褒義字詞: 「豬籠入水」

「豬籠入水」是一句新年祝福語，比喻財源廣進。

豬籠是一種用竹篾扎成的籠子，因呈網狀，當放到水裏時，四周的水都向豬籠裏灌。因為廣東人喜歡「以水為財」，所以「豬籠入水」通常用來形容一個人財路亨通，財富從四方八面滾滾而來。

貶義字詞: 「浸豬籠」

「浸豬籠」，又稱「沉塘」，是古代中國社會一種私刑懲罰，流行於明清兩朝時期，主要為處罰犯了通姦的人。

行刑者會把犯人放進用竹子編成的豬籠，在開口處綑以繩索，吊起來，然後放到江河裏淹浸。輕則讓犯人頭部露出水面，浸若干時候。重則把犯人丟進水裏活活溺斃。

因此，遇到風化之事，我們就會說:「咁樣會浸豬籠㗎!」

圖:Google