[粵語][上咗賊船]

你知道俗語「上咗賊船」其實跟澳門有關嗎?

六十年代時,香港有很多艘海鮮舫。當中有一艘名為「澳門皇宮」的賭船泊於內港。

當時很多港上趁港澳船未出發時,會前往「澳門皇宮」的賭船上碰碰運氣,可惜「十賭九輸」,因而被稱為「賊船」。

如今「上咗賊船」意指比喻已入歧途,難以抽身。

圖:Pexels.Drew Rae