[家具]

很多人會認為筆劃較多的是「正寫」，事實不以為然。

有不少家具店鋪的名字為「XX傢俱」、「XX傢具」或是「XX家俱」，其實正字應為「家具」。

「家具」指的是「家庭的器具」。「家具」一詞最早出現於《晉書·王述傳》：「初， 述 家貧，求試 宛陵 令，頗受贈遺，而修家具，為州司所檢，有一千三百條。」

首先，「俱」不是名詞，而是形容詞，表示全、都或是同、一起。因此，「家俱」並不正確。

隨著時代的演進，字不斷孳生，其中以增加偏旁為最多。

由「火伴」發展出孳乳字的「伙」，再由孳乳字「伙」構成的詞語「家伙」派生出孳乳字的「傢」。

「傢伙」之本義作「器具」解，器具為人所用者，故從人偏旁。後來衍生為：鄙視或戲謔一個人，亦可稱為「傢伙」。

本來「家具」一詞並不會產生任何歧義，但依公文「從簡」原則，還是使用「家具」一詞為妥。

圖: Pixabay.Pexels