「鏢」和「鑣」兩者意思很相似。
「鏢」是舊時一種金屬暗器和有委託鏢局保護運送的行李或財物之意。
「鑣」則是馬口中所含的鐵環或是舊時一種用來投擲的金屬暗器，通「鏢」。
綜合以上「古代金屬暗器」、「保護財物」的字義延伸而出的字詞如「保鏢」、「鏢局」、「鏢客」、「鏢師」，也可寫「保鑣」、「鑣局」、「鑣客」。
但是，「分道揚鑣」只能用此「鑣」。原因在於，「揚鑣」的意思是提起馬勒口驅馬前進，此與「保護財物、人身」或「暗器」的意思無關，故不能寫成「分道揚鏢」。
圖:Pixabay.BodyWorn by Utility
