【每幾日一字】雞、鷄

這兩個字有點微妙。在香港小學學習字詞表中，「雞」是正體字，「鷄」是異體字。

但古文中「雞」和「鷄」的出現頻率不分軒輊，文獻也紀錄為相同的字。﹙《干祿字書》鷄、雞，並正。《玉篇．隹部．鳥部》雞，又作鷄。鷄，又作雞。《廣韻 ．平聲．齊韻》雞，籀文鷄。《集韻．平聲．齊韻》雞同鷄，籀從鳥。《四聲篇海．隹部．鳥部》雞，亦作鷄。鷄，亦作雞 。《字彙．鳥部》鷄，同雞。《正字通．隹部．鳥部》雞，同鷄。鷄，同雞。其後字書亦皆引為同字。﹚

只是到近代文字規範化，才開始有主次的分別。

中國於1955 年發布的《第一批異體字整理表》，把「鷄」列為正體字，「雞」列為異體字。到之後中國實行簡體字，「雞」、「鷄」便統一簡化為「鳮」﹙而「难」是「難」的簡體字﹚。

在台灣，根據1982 年的「常用國字標準字體表」，「雞」字收錄為正體。可能因為香港和台灣均使用繁體字的關係，所以香港亦漸漸多使用「雞」而少用「鷄」。

最明顯是大家看八十年代的舊招牌﹙例如麻雀鋪「鷄記」﹚，都是多用「鷄」而少用「雞」，可見這個文字演變是在近二三十年才發生。

因此，這兩個字都應當視為正確，大家不宜矯枉過正強說一方錯誤。

順帶一提，字義上，「隹」解作短尾的鳥，「鳥」則解作長短的鳥。

https://chineselearning.omghomework.com/search/%E9%9B%9E/1